« 時計の新作 | トップページ | ローテーブル »

2011年6月20日 (月)

タイからの訪問者

Rimg0640


4か月ほど前、「ギャラリーを見せてください。」と訪ねてきた二人。
話をすると、タイから国立に来たそうです。

男性の名前はJoさん, 女性はNooさん。
Joさんはタイ語のみ話します。Nooさんはタイ語と英語を少し話します。
僕は日本語とサバイバルイングリッシュです。
ですから、ほとんど言葉が通じません。

作品についての話は、相当複雑なことまで意思の疎通ができました。
しかし、「いつまで在日しているのか、どのような目的で来てるのか」などの
話はほとんど理解することができませんでした。

一橋大学と何か関係がある、ということだけは、わかりましたが・・・。

会えたことがうれしかったので、
僕の招き猫の版画をプレゼントしたところ、とても喜んでくれて、
今度来た時はお返しに、Joさんのイラストをプレゼントしてくれると言って帰りました。

それから4カ月、音沙汰がなく、忘れていたのですが、
先日ひょっこり訪ねてくれました。
4か月かけて、九州、沖縄、石垣島を旅行していたのだそうです。
来月には、北海道を旅行して、タイに帰るそうです。

Rimg0641


Joさんがお返しにくれたイラスト(ネコだと思われる・・)

Dear Jo & Noo,

Thank you very much for your work!
I hope if you two can come to see me before you leave Japan!
I have a lot of thing to talk to you.

Sincerely,
Takashi Ito

|

« 時計の新作 | トップページ | ローテーブル »

雑記」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 時計の新作 | トップページ | ローテーブル »